00:49
Hatsumoude
A tradition in which people of japan visits a shinto shrine for the first time of the year (usually on the first day of the year, but some does it on the second or the third) to make their wishes for the new year.

02:29
Omikuji
Literally means “sacred lot”. A fortune reading written on a piece of paper after making some offering beforehand.

03:07
Musubi
Literally means “to tie” If someone recieves bad luck on his/her fortune reading, it is a custom to tie (musubi) the fortune paper on a branch of a pine tree often found in the shrine grounds. It’s to make the bad luck stay there instead coming along with the bearer.

05:00
Kin
I used “wealth” instead of “gold”, it’s literal meaning because it works better that way.

Gold = money = wealth.

05:11
Machibito
“The one being waited for”. Relate to “romance” reading.

05:31
Seiza
A formal sitting position in japanese tradition.
Go here for detailed explanation. And here for the fun of it.

11:12
Beaguma
Err… This one I don’t really understand what it means. Combination of 2 words, “beaa” from the word “bear”, and guma or kuma which also means a bear. beaguma…. uh… bear bear?

15:28

Omiai

Miai ( literally “looking at each other”) or omiai (where the “o” is honorific) is a Japanese custom whereby unattached individuals are introduced to each other to consider the possibility of marriage.

~ctrl+c – ctrl+v from Wiki~ because I’m being lazy.