Sora no Otoshimono Endings
As I wasn’t involved with translating the ending lyrics until ep. 8, I didn’t realize until recently that all the songs (except for ep. 1), are covers of older songs from the 70’s and 80’s. Below are all the endings in the original and SoraOto versions. I hope you enjoy watching them as much as I did.
- PrEyX
Opening
Ring my Bell
Original version by blue drops (2009) and Icarus (2009)
SoraOto version 1 by blue drops
SoraOto version 2 by Icarus
Episode 1
Soba ni Irareru Dake de
“I can only be by your side”
Original version by blue drops (2009)
SoraOto version by blue drops
Episode 2
Misaki Meguri
“Around the cape”
Original version by Koutarou Yamamoto (1975)
SoraOto version by Sohara
Bonus: Miku version
Episode 3
Taiyou ga Kureta Kisetsu
“The season from the sun”
Original version by Blue Triangle (1972)
SoraOto version by Icarus, Sohara, Mikako, Tomoki, and Eishirou
Episode 4
Senshi no Kyuusoku
“Warrior’s rest”
Original version by Yoshito Machida (1973)
SoraOto version by Tomoki
Episode 5
Yuke! Yuke! Kawaguchi Hiroshi
“Go! Go! Hiroshi Kawaguchi”
Original version by Tatsuo Kamon (1984)
SoraOto version by Tatsuo Kamon
Bonus: Miku version
Episode 6
Natsu-iro no Nancy
“Nancy of the summer love”
Original version by Yuu Hayami (1983)
SoraOto version by Nymph
Bonus: Miku Dance to SoraOto ver.
Episode 7
Furimuku na Kimi wa Utsukushii
“Your other shown side is beautiful”
Original version by The Buzz (1976)
SoraOto version by Icarus, Nymph, Sohara, Mikako, Tomoki and Eishirou
Episode 8
Wild Seven
Original version by The Wild Seven (1973)
SoraOto version by Tomoki and Eishirou
Episode 9
Hatsukoi
“First love”
Original version by Kouzou Murashita (1983)
SoraOto version by Icarus and Sohara
Bonus: Boys Be… version by Yuka Imai (2000)
Episode 10
Bokura no Diary
“Our diary”
Original version by Takao Kisugi (1979)
SoraOto version by Mikako and Eishirou
Insert song: “Fallen Down” by Icarus
Episode 11
Champion
Original version by ALICE VII (1978)
SoraOto version by Tomoki and Tomoko
Episode 12
Akai Hana Shiroi Hana
“Red flower, white flower”
Original version by Akai Tori (1970)
SoraOto version by Icarus
Bonus: Miku version
15 Comments
Dec 7, 200910:15 pm
^+^ Lol at the ending all seem to be difference but fun.
Dec 16, 20094:20 pm
There is a 2nd opening as well voiced by different seiyuu.
Good work, I didn’t pay attention to details such as these.
Dec 30, 20091:11 am
Has anyone found the mp3 to “Fallen down” from ep 10 looked but couldn’t find it.
Dec 30, 20093:08 am
@speedracer19
here’s the link to the mp3 file: FALLEN DOWN
http://www.4shared.com/file/168998704/db973a79/Sora_No_Otoshimono_-_FALLING_D.html?err=no-sess
great song by the way go icrus!!!
Dec 30, 200910:09 am
There is yet another opening. EP 12 OP has been enhanced with sound effects.
Right now it feels that opening is fully completed. I like this one.
Dec 30, 200910:34 am
Ep 09 has no opening…
Dec 31, 20091:30 am
@ uchi
Thank you very much, for some reason I couldn’t track it down.
Jan 1, 20109:07 am
all videos were removed from youtube?
Jan 3, 20106:44 am
hehe
nice!!!
thx
Jan 3, 201011:38 pm
@xic: Looks like that YouTube user got ToS’d. Updated the links, hopefully they last longer this time…
Jan 28, 20108:58 am
Here’s another version of Hatsukoi which should be mentioned.
Murashita-san’s music is outstanding. He also did Hidamari which was the fifth OP for Maison Ikkoku. Unfortunately, he died after falling off a stage in 1999.
Jan 28, 20108:58 am
Link did not survive: http://www.youtube.com/watch?v=eqHuHD3GiCA
Jan 29, 20109:06 pm
@Kyaa: Thanks for the link, I had forgotten about the Yuka Imai version. :)
Feb 15, 201011:27 am
Daisuki!! Boku wa Daisuki!!
GeRo~ GeRo~ (^_^)~
2:42 pm
great list……………………….
Go Go Go Icarus